働き掛けるの英語

(相手に)働き掛ける例文帳に追加

to instigate a person to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2年の沖縄県令の後司法大輔となり、北海道開拓の重要性を政府に説き、北海道庁(1886-1947)設置を働き掛ける。例文帳に追加

After serving as the governor of Okinawa Prefecture for two years, Michitoshi became Shiho-taifu (active minister of the Ministry of Justice) and persuaded the national government about importance of developing Hokkaido and establishing the Hokkaido Agency (1886-1947).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、このシステムでは、金銭やポイント等のサービスを提供して、その分割領域の拡大をユーザに働き掛ける。例文帳に追加

For this, the system provides money and point services or the like to urge the user to expand the split area. - 特許庁

さて、本州からの移住を促進する為に上川の地に東京・京都に並ぶ｢北京｣を作る構想を先代岩村から受け継いだ武四郎は、政府に働き掛ける。例文帳に追加

In the meantime, taking over his predecessor IWAMURA's vision of establishing in Kamikawa area "Hokkyo" (literally, northern state capital) comparable to Tokyo and Kyoto so as to promote immigration from Honshu (the main island of Japan), NAGAYAMA appealed it to the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス